"The president has decided to step down and hand the military the responsibility to take over rule in Egypt," said Vice President Omar Suleiman. “总统已经决定辞职,将接管埃及秩序的责任交给了军事部门”副总统奥马尔苏莱曼说。
It is forbidden to hold the work-piece by hand to drill holes. The work-piece must be fixed tightly in jaw vice or fixed it on the worktable with press plate. 禁止用手握住工件进行钻孔,应该把工件紧固在虎钳中或用压板固定在工作台上。
When a left hand has been stenciled, this implies that the artist was right-handed, and vice versa. 当左撇子一直被用模板印,这个暗示了艺术家是右撇子,反之亦然。
Results Some regression equations for estimating the stature form the length of the hand and foot and vice versa were established. 结果建立了贵州地区汉族特定人群男性手长、足长、手长和足长推测身高的回归方程。
Although the two often go hand in hand, money itself cannot make you a success, and vice versa. 虽然两者常常密切联系,但金钱本身并不能使人成功,反过来也是同样的道理。
Plans they put forward on Thursday suggest that the president resign and hand over power to his vice president within a month. 该委员会周四提出的计划显示,总统必须在一个月内辞职,将权力移交给副总统。
While it calls on Ali Abdullah Saleh to hand over power to his vice president, it does not demand his resignation. 因为声明只要求萨利赫将权力移交给副总统,而并未要求他辞职。
"The Mondi provides the power of a laptop but easily fits in the hand or a pocket," said Omar Khan, senior vice president of strategy and product management at Samsung. “Mondi为大家提供了笔记本级别的性能,同时又体积小巧便于携带。”三星产品高级副总裁OmarKhan介绍说。
On Saturday, Yemen's opposition leaders urged President Ali Abdullah Saleh to hand over power to his vice president and step aside. 周六,也门反对派领导人敦促总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫向副总统交权并下台。